Una cospicua fetta delle serie coreane disponibili su Disney Plus sono doppiate in italiano. La comodità è innegabile. Se la visione in lingua originale tutela la potenza espressiva dei kdrama, leggere i sottotitoli può essere difficoltoso. Si rischia di guardare o l’immagine o i sottotitoli. Ecco come ovviare.
Vedere le serie sul telefonino
Vedere le serie sottotitolate sul telefonino aiuta molto la visione: sullo schermo del computer o della tv, l’occhio è costretto fare su e giù tra le scritte e l’immagine in movimento, con il risultato che spesso si perde l’una o l’altra. Lo schermo del telefonino e più piccolo, per forza di cosa il movimento si riduce facilitando la visione complessiva.
Ingrandire i sottotitoli su Disney Plus
Per ingrandire i sottotitoli su Disney Plus, AVVIA LA VISIONE DI UN KDRAMA >>
NOTA BENE: NON È POSSIBILE MODIFICARE L’ASPETTO DEI SOTTOTITOLI DALL’APP
Kdrama doppiati in italiano
I sottotitoli proprio non fanno per te? Consulta gli elenchi aggiornati dei kdrama doppiati.
Votazione: da 0 a 59: PERDIBILI – da 60 a 70: SCACCIAPENSIERI – da 71 a 80: PIACEVOLI SCOPERTE – da 81 a 90: CATTURANO E ISPIRANO; da 91 a 99: ARDITE, INASPETTATE, APRONO UN MONDO; 100: …E POI VORRAI VEDERE SOLO SERIE COREANE; 100 e lode: NON SONO SOLO BELLE, SONO FUORI DAGLI SCHEMI
Il signor Moon
LA FORMICA MITOMANE © RIPRODUZIONE RISERVATA